19 Uhr ----- …“ es geht um das berührte Herz, das Schmerz trägt…“ ----- Elsbeth Weymann, Berlin, ist Dozentin für Altgriechisch und Hebräisch. Sie hat das Buch Jona neu übersetzt. In ihrem Vortrag geht sie sowohl auf die vielfältige Deutungsgeschichte ein, als auch auf aktuelle Bezüge ----- Zuerst Allgemeines zur Gesamtsituation: Historisches, Sprachliches, Allgemeingültiges, das Überzeitliche, wie im Märchen. ----- Dann die Lesung der eigenen Übersetzung: Jona. - Immer wieder durchsetzt mit hilfreichen Anmerkungen. ----- Fritz Nagel, Augsburg, begleitet/unterstützt mit seiner Shakuhachi den Gang durch die äußeren und inneren Abenteuer ----- Ort: Die Christengemeinschaft in Berlin-Wilmersdorf, Ruhrstr. 10, 10709 Berlin

20 Uhr ----- Richard Schnell, Zernez, spricht eine leicht gekürzte Fassung des berühmten Romans --- Fritz Nagel, Augsburg, spielt eigene Kompositionen für die Zen-Flöte Shakuhachi, die Sufi-Flöte Ney, die nordafrikanische Nomaden-Flöte Narh, die israelische Schilfklarinette Halil und die vietnamesische Maultrommel Dan Moi ----- In den Wirren des zweiten Weltkrieges finden sich im fernen Kirgisien drei junge Menschen zu einer Arbeitsgemeinschaft zusammen. Mit Pferd und Wagen fahren sie schwere Kornsäcke von der Dreschtenne der Kolchose zur Bahnstation. Harte Arbeit, aber alle drei haben Träume und lassen unter dem tapferen pragmatischen Funktionieren tiefe Persönlichkeiten erkennen. - Bald jedoch bricht diese Kruste des harten Alltags auf und brodelnd brechen die individuellen Schicksale und Begabungen hervor. ----- Ort: Rudolf Steiner Haus, Rieterstraße 20, 90419 Nürnberg - Telefon: +49 911 33 86 78, Email: info@anthroposophie-nuernberg.de

19 Uhr ----- Bodo Bühling, München, liest die ersten 4 Verse des Johannes-Evangeliums und mehrere Versionen von Neu-Dichtungen dieser 4 Verse durch Rudolf Steiner (1861 - 1925); außerdem 2 längere Abschnitte von Anna Katharina Emmerick (1774 - 1824): "Die Taufe Jesu" und "Die Tötung des Täufers Johannes" ----- Fritz Nagel, Augsburg, spielt Shakuhachi ----- Ort und Veranstalter: Anthroposophische Gesellschaft in Deutschland, Arbeitszentrum München, Leopoldstraße 46a, 80802 München, Tel. 089/33 25 20, info@anthroposophie-muenchen.de